Слово издателей 

Целью проекта «Чешский ежегодник» является создание открытого форума для представления и обмена различными взглядами авторов из Центральной и Восточной Европы способом, который легко доступен читателям во всем мире. Prof. Александр Й. Белоглавек

Проект «Чешский ежегодник», который в настоящее время состоит из «Чешского ежегодника международного права» (Czech Yearbook of International Law) и Чешского (и Восточноевропейского) ежегодника арбитражного производства» (Czech (& Central European) Yearbook of Arbitration), возник из идеи создания открытой платформы для презентации развития как правовой теории, так и юридической практики в странах Центральной и Восточной Европы, и приблизить их к читателям во всем мире. Эта платформа должна была служить как открытый форум для заинтересованных академиков, авторов и перспективных студентов, но и для практикующих юристов, в частности, для обмена различными подходами к проблемам, анализируемым авторами из разных юрисдикций, обеспечивая тем самым интересный обзор вопросов, которые в отдельных странах решаются по-разному. Открытость этой платформы основана не только на широком спектре языков, которые охватывает, а также на доступе к читателям и авторам, которых с удовольствием приглашаем для создания самого широкого открытого форума в соответствующих областях, представляющих интерес.

Мы надеемся, что Вам понравится наше стремление реализовать этот амбициозный проект; от всего сердца приглашает Вас принять участие в его реализации!

«Чешский ежегодник международного права» (The Czech Yearbook of International Law, CYIL) представляет самую широкую, академически воспринимаемую правовую науку и практику в странах Центральной и Восточной Европы. Аналитические мнения, отстаиваемые в CYIL, важны для реальных проблем международного публичного и частного права, а также затрагивают аспекты европейского права, в том числе конституционного права. Качество CYIL наглядно демонстрирует ряд экспертов из крупных учреждений в Чешской Республике, Словацкой Республике и Польше и других странах региона, участвующих в работе Научного совета и Редакционного совета.

«Чешский ежегодник международного права» представляет собой сборник статей, написанных специалистами, которые предлагают уникальный взгляд на конкретные юридические вопросы, рассматриваемые в контексте европейской правовой культуры. CYIL содержит статьи академиков, адвокатов, работников судов и адвокатов, практикующих в области международного права, а также рецензии отдельных публикаций; далее предоставляет информацию и обзоры научных работ в области международного права. CYIL содействует развитию международного права и новых аналитических подходов, которые позволят лучше понимать эту отрасль права и ее цели в нынешнем глобальном столетии. Основные вопросы, представляющие интерес CYIL 2010: актуальные вопросы, касающиеся международных конвенций в рамках законодательства Европейского Союза, международных договорных отношений, защиты прав человека в международном контексте, аспектов уголовного права и международного арбитража.

Чешская Республика является важным источником информации для тех академиков, которые специализируется на сравнительном и международном праве, и для профессионалов, специализирующихся в соответствующей области конституционного и европейского права. Цель этого проекта направлена на дальнейшее развитие и углубление анализа международного права, особенно в странах Центральной и Восточной Европы.

Второй проект в рамках Проекта «Чешских ежегодников» в основном посвящен проблематике арбитража с национальной и международной точки зрения.

Использование арбитража как метода урегулирования споров по-прежнему возрастает. В странах Центральной и Восточной Европы арбитраж воспринимается как прогрессивный процесс из-за его практических аспектов и того, что отвечает потребностям специалистов в определенных областях практики. Центральная и Восточная Европа, основная, но не единственная область этого проекта, исходит из традиций Римского права континентальной Европы, где арбитражное производство основано на принципе автономии воли сторон и неформальном подходе. Это классический подход несколько отличается от принципов, лежащих в основе системы арбитража в странах, чья правовая система основана на обычном праве. Несмотря на сходство между отдельными странами в регионе, арбитраж в странах Центральной и Восточной Европы является сверх партикуляризированной и фрагментированной системой.

Одним из недостатков арбитража в странах Восточной и Центральной Европы является отсутствие сравнительных стандартов или контрольных линий, которые облегчили бы выявление общих черт и различий между отдельно взятыми странами, чем помогли бы решить проблемы, встречающиеся во всем регионе. Проект CYArb направлен на решение этой проблемы и служит форумом не только для сравнения арбитражной практики и доктрины в странах региона, а также в связи с практикой на международном уровне. Он также освещает практические и теоретические аспекты, существующие в этих странах, и сравнивает эти подходы с более широкой европейской и международной практикой. Этот проект также откроет возможность для более широкого обмена результатами исследований в области права и другой информации их этой области.

Главной темой первого номера CYArb является упругость между системой арбитражного производства и публичным правом, в частности, неотъемлемыми правами, гарантированными Конституцией. Он сосредоточен на пересечении основных принципов обеих систем - с одной стороны, концепция автономии воли сторон арбитражного процесса, с другой стороны, ограничение автономии воли в отношении неотъемлемых прав этих сторон. Эти поверхности трения можно наблюдать в некоторых процедурных вопросах, которые возникают, особенно в отношении права на справедливое судебное разбирательство, которое закреплено в международных конвенциях о защите прав человека, а также в национальных конституциях и других законах. CYArb подчеркивает двойственность концепции арбитража в отношении прав человека и других конституционных ценностей, гарантирующих защиту прав человека. В эту эпоху глобализации (а в европейском контексте, в связи с объединением в рамках Европейского Союза) появляется широкий круг вопросов, на которые до сих пор не был получен ответ, что приводит к совершенно новым перспективам и задачам в отношении вопросов, которые на протяжении многих лет считались разъясненными.

Тема первого номера CYArb посвящена высоко междисциплинарному исследованию сферы прав человека в контексте арбитража как средства разрешения споров. По данному вопросу существует широкий спектр для обширного сравнительного подхода национальных трибуналов с точки зрения различных правовых традиций. Тем не менее, эта тема важна и для чисто практических аспектов, таких как вручение судебных документов в арбитражном суде.

Концепцию и участников проекта CYArb мы взяли из проекта «Чешского ежегодника международного права» (CYIL), второй выпуск которого в настоящее время готовится и будет опубликован Juris Publishing Inc. в Нью-Йорке. Это определенное идеологическое сходство находит свое отражение, прежде всего, в виде ежегодника, как журнала. Ежегодник будет публиковаться только на английском языке, причем аннотации статей будут на чешском / словацком, французском, немецком, польском и русском языках.